Spécial A (générique)
Il y a un petit bout de temps que je n'avais pas parlé de Spécial A.... Donc un générique !
Waratari kenka shitari | On rit, on se dispute |
Kiga nukenai | On vit toujours pleinement |
Every day growing up | Grandir chaque jour |
Saa kyou wa donna koto ga matteiru darou | Aujourd'hui quelles choses nous attendent encore ? |
Boku tachi no Special days | Ce sont nos jours spéciaux ! |
Iki wo kirashi kyôshitsu kakekebonde kitakimi | Lorsque tu traverse la classe le souffle coupé |
Kurasu juu no shinsen isshan ni atsumaru | Tous les regards se posent sur toi d'un coup |
Itsumo barabara na kuse shite konna toki wa marude | Bien qu'étant toujours chacun de notre côté |
Senjô no kurasumeito hitotsu ni nari hajiridasu | En ces moments-là nous sommes comme des compagnons d'rames, nous courons comme un seul homme. |
Try it ! | Essaie ! |
Sayashii kute namida shitari ochinkode mo | Même si c'est dur au point que j'en pleure et déprime |
Every day growing up | Grandir chaque jour |
Mai ichi gara tobikkiri no takagae nai | Chaque jour est un peu partculier |
Boku tachi no Special days |
Ce sont nos jour spéciaux |