Let's sing a song !
Une chanson apparement écrite par le père de Mitsuki, Aoi Kôga.
Mitsuki la chante pour la première audition (voir Full moon ).
Voici les paroles et la traduction :
| Tatta hitotsu kawaranai mono | Une seule chose ne changera jamais, |
| Zutto egaiteta yume | C'est le rêve que j'ai depuis toujours |
| Ima no jibun wa dou utsuru no | Ce que je suis devenu(e) aujourd'hui, c'est sûrement |
| Ano koro no chiisana hitoomi ni | Ce que je m'imaginais être étant jeune, |
| Nee~ miyagate kona ni hiroi yozora dakara | Tu sais ton regard portait toujours vers cet immense ciel étoilé |
| So sugu ni wakaru yo ni | Un jour je comprendrais sûrement pourquoi |
| Seiipai kagayaku hara kayaku | Car de toutes mes forces je grimperai là-haut et brillerai...car |
| Full moon wo sagashite | Je suis à la recherche de la pleine Lune. |
| Let's sing a song ! | Chantons une chanson ! |
| Itsu demo issho kimi no tame imo no watashi ni dekiru subete | Je ferais l'impossible pour qu'on soit ensemble tous les deux |
| Day by day | Jour après jour... |
| Kyou made no unmei ashita kara no kibu kono mune ni kakae | Pour réaliser mes rêves de jeunese, je mise sur le bohneur qu'ils vont m'apporter |
| Let's sing a song ! | Chantons une chanson ! |
| Itsu demo issho kimi yo nara tsurai koto norikoeraeru yo | Si j'étais à tes côtés tu ne serais jamais malheureux,je te consolerai |
| More and more | Encore et encore... |
| Motto motto motto chika tsukitai ima koko ni itekurete | En me rapprochant plus de toi je serai là et je pourrai.... |
| Many thanks for you | Te remercier du fond du coeur ! |
| Fushigi na deai |
Tant que la vie continuera de nous réserver des rencontres aussi
merveilleuses |
| Kurikaesu uchi |
Elles nous serons d'autant plus précieuses |
| Taisetsu na mono ga suete | Même ces jours où la chance ne m'a pas souri |
| Guuzen to iu itazura na hibi | Maintenant je peux en rire et les apprécier à leur juste valeur |
|
Ima de ha waratte aiseru |
C’est vrai, j’ai toujours aspiré à avoir plus que ce que j’avais |
| Sou itsumo hiroi SUTE-JI ni akogareteta |
Aujourd’hui je ne suis plus seule |
|
Mou watashi hitori janai Minna no egao ga afureteru |
Tout le monde me sourit |
| Koko ga ibasho nano kara | Car c'est ici qu'est ma place ! |
| Let's sing a song | Chantons une chanson ! |
| Konya ha Spotlight yori ima watashi no kagayakaseru | Ce soir je brillerai plus intensément que les projecteurs |
| Day by day |
Jour après jour |
| Atsui manazashi to seien ga nagareru ase wo terashiteru | Tous ces regards admiratifs et ces applaudissements me pousse a continuer malgré la fatigue |
|
Let's sing a song |
Chante une chanson ! |
|
Konya ha eien ni kawaranai atsui omoi aru to shinjitai |
Ce soir, je veux croire que cette impression de chaleur sera éternelle |
|
More and more |
Encore et encore |
| Motto motto motto sakebitai kono utau kono yume ha owaranai | Je veux crier chanter cette chanson de plus en plus fort, pour que ce rêve ne s’achève jamais |
|
Let's sing a song (let's sing a song wooo) |
Chante une chanson! |
|
Repeat and repeat (repeat yeah yeah yeah) |
Répète la encore et encore |
|
Let's sing a song (oh let's sing a song ) |
Chante une chanson ! |
|
Repeat and repeat (come on yea) |
Répète la encore et encore |
| Repeat and repeat | Répète la encore et encore |
| Let's sing a song! |
Chante une chanson! |
| Repeat and repeat | Répète la encore et encore |
| This is the song for you ! | Cette chanson est pour toi ! |
.
.
Publicité