Des karaokés à n'en plus finir !
Vous avez dû remarquer que, cette année, il y a eu plein de génériques, karaokés,...
Et bien je vous fait une grosse compil' pour Noël ! Elle est pas belle la vie ? Comme je suis généreuse, je rajoute même les chansons Vocaloïd !
Shugo chara n°1 :
|
Hop, step, jump
|
sautille, debout, saute |
|
Draw, drew, drawn
|
dessine, dessinait, dessinera |
|
Chips, sirup, hoïppu
|
Chips, sirop, crème fouettée
|
|
Naritai atashi
|
Mon véritable moi
|
|
Kuuru de tsuyokute kakkoïï
|
Calme, forte et cool
|
|
Iketeru to iiwareteitemo
|
Même s'il disent que je suis populaire
|
|
Honto wa sonna demo naishi
|
En vérité je ne suis pas du tout comme ça
|
|
Itsu ni ona nokko damon
|
Je suis juste une fille normale.
|
|
Puressaa nanka hanenokete
|
Je veux écarter toute le pression
|
|
Tsunao ni naritai dakedo na
|
et être honnête mais...
|
|
Kya janaii toka
|
Même s'il disent
|
|
Iwarrettate
|
que je ne suis pas comme ça (les lignes violettes
sont rassemblées)
|
|
Atashi no kokoro anrokku !
|
Mon coeur s'ouvrira quand même !
|
|
Naritai jouni nareba ii jan
|
Soit simplement celle que tu veux être
|
|
Shugo chara ga tsuiteruyo
|
Tes shugos charas seront avec toi
|
|
Yaritai youni yareba ii jan
|
Fais simplement ce que tu as envie de faire
|
|
Zenzen ok dasshi
|
C'est parfaitement OK
|
|
Naritai jouni nareba ii jan
|
Soit simplement celle que tu veux être
|
|
Hitotsu dake ja tsumanai
|
C'est la seule chose que tu dois retenir
|
|
Detta de dekiruyo
|
Tu peux tout réussir
|
|
Kitto
|
Ca ne fait aucun doute
|
|
Hop, step, jump
|
sautille, debout, saute
|
|
Draw, drew, drawn
|
dessine, dessinait, dessinera
|
|
Chips, sirup, hoïppu
|
Chips, sirop, crème fouettée
|
|
Naritai atashi
|
Mon véritable moi
|
New Future (Let's sing a song) :
| Tatta hitotsu kawaranai mono | Une seule chose ne changera jamais, |
| Zutto egaiteta yume | C'est le rêve que j'ai depuis toujours |
| Ima no jibun wa dou utsuru no | Ce que je suis devenu(e) aujourd'hui, c'est sûrement |
| Ano koro no chiisana hitoomi ni | Ce que je m'imaginais être étant jeune, |
| Nee~ miyagate kona ni hiroi yozora dakara | Tu sais ton regard portait toujours vers cet immense ciel étoilé |
| So sugu ni wakaru yo ni | Un jour je comprendrais sûrement pourquoi |
| Seiipai kagayaku hara kayaku | Car de toutes mes forces je grimperai là-haut et brillerai...car |
| Full moon wo sagashite | Je suis à la recherche de la pleine Lune. |
| Let's sing a song ! | Chantons une chanson ! |
| Itsu demo issho kimi no tame imo no watashi ni dekiru subete | Je ferais l'impossible pour qu'on soit ensemble tous les deux |
| Day by day | Jour après jour... |
| Kyou made no unmei ashita kara no kibu kono mune ni kakae | Pour réaliser mes rêves de jeunese, je mise sur le bohneur qu'ils vont m'apporter |
| Let's sing a song ! | Chantons une chanson ! |
| Itsu demo issho kimi yo nara tsurai koto norikoeraeru yo | Si j'étais à tes côtés tu ne serais jamais malheureux,je te consolerai |
| More and more | Encore et encore... |
| Motto motto motto chika tsukitai ima koko ni itekurete | En me rapprochant plus de toi je serai là et je pourrai.... |
| Many thanks for you | Te remercier du fond du coeur ! |
| Fushigi na deai |
Tant que la vie continuera de nous réserver des rencontres aussi
merveilleuses |
| Kurikaesu uchi |
Elles nous serons d'autant plus précieuses |
| Taisetsu na mono ga suete | Même ces jours où la chance ne m'a pas souri |
| Guuzen to iu itazura na hibi | Maintenant je peux en rire et les apprécier à leur juste valeur |
|
Ima de ha waratte aiseru |
C’est vrai, j’ai toujours aspiré à avoir plus que ce que j’avais |
| Sou itsumo hiroi SUTE-JI ni akogareteta |
Aujourd’hui je ne suis plus seule |
|
Mou watashi hitori janai
Minna no egao ga afureteru
|
Tout le monde me sourit |
| Koko ga ibasho nano kara | Car c'est ici qu'est ma place ! |
| Let's sing a song | Chantons une chanson ! |
| Konya ha Spotlight yori ima watashi no kagayakaseru | Ce soir je brillerai plus intensément que les projecteurs |
| Day by day |
Jour après jour |
| Atsui manazashi to seien ga nagareru ase wo terashiteru | Tous ces regards admiratifs et ces applaudissements me pousse a continuer malgré la fatigue |
|
Let's sing a song |
Chante une chanson ! |
|
Konya ha eien ni kawaranai atsui omoi aru to shinjitai |
Ce soir, je veux croire que cette impression de chaleur sera éternelle |
|
More and more |
Encore et encore |
| Motto motto motto sakebitai kono utau kono yume ha owaranai | Je veux crier chanter cette chanson de plus en plus fort, pour que ce rêve ne s’achève jamais |
|
Let's sing a song (let's sing a song wooo) |
Chante une chanson! |
|
Repeat and repeat (repeat yeah yeah yeah) |
Répète la encore et encore |
|
Let's sing a song (oh let's sing a song ) |
Chante une chanson ! |
|
Repeat and repeat (come on yea) |
Répète la encore et encore |
| Repeat and repeat | Répète la encore et encore |
| Let's sing a song! |
Chante une chanson!
|
| Repeat and repeat | Répète la encore et encore |
| This is the song for you ! | Cette chanson est pour toi ! |
Vocaloid :
World is mine :
Ren et Rin :
Ruka :
Koi wa nan darou :
Qu'est c'qui s'passe dans mon coeur ?
Il bat la chamade,
Il cogne plein d'ardeur !
Qu'est-c'qui s'passe dans ma tête ?
Mes idées s'emmêlent,
je tourne comme une girouette !
Les amies au secours,
Je crois que j'ai le mal d'amour !
Je peux chanter,
Chanter toute la journée !
Hé !
Je peux danser,
Danser sans m'arrêter !
Hé !
Pas de retour !
Hé !
Pas de détour !
Hé !
Lorsque commence une histoire d'amour !
Je connais,
Le corail,
La mer,
Et tous leurs secrets !
Mais pourtant,
Hé !
Maintenant
Hé !
C'est l'amour qui me surprend !
Et demain,
Oui je chan-te-rai tout le bonheur !
Toutes ces émotions,
Que je sens grandir,
En mon coeur !
Qu'est c'qui s'passe dans mon coeur ?
Il bat la chamade,
Il cogne plein d'ardeur !
Qu'est-c'passe dans ma tête ?
Mes idées s'emmêlent,
je tourne comme une girouette !
Les amies au secours,
Je crois que j'ai le mal d'amour !
Je peux chanter,
Chanter toute la journée !
Hé !
Je peux danser,
Danser sans m'arrêter !
Hé !
Pas de retour !
Hé !
Pas de détour !
Hé !
Lorsque commence une histoire d'amour !
Je connais,
Le corail,
La mer,
Et tous leurs secrets !
Mais pourtant,
Hé !
Maintenant
Hé !
C'est l'amour qui me surprend !
Et demain,
Oui je chan-te-rai tout le bonheur !
Toutes ces émotions,
Que je sens grandir,
En mon coeur !
Secret service Maison de Ayakashi :
| Kowaretta seka riro sumiko de | Au coin du monde brisé |
| Bokura wa sora wo mieteteru | Nous regardons vers le ciel |
| Kimi no nukumori wo sagashi ni iku yo | Je vais aller chercher ta chaleur |
| Tada koeron nabashiteta yukiba mo mai kuse ni | J'ai eu un de mes bras tendu, sans savoir où il fallait aller |
| Samishisa kakushite hesaguri de apuku | Depuis que je suis seul, je marche avec mes mains accrochées au mur |
| Kimi ga inai yoru ni hajimete kanjita | J'ai ressenti pour la première fois la nuit où tu es parti |
| Kokoro naga no itami | Cette douleur dans mon coeur |
| Kowaretta seka riro sumiko de | Au coin du monde brisé |
| Bokura wa sora wo mieteteru | Nous regardons vers le ciel |
| Kimi no nukumori wo sagashini iku yo | Je vais aller chercher ta chaleur |
| Tsunaida sono temo binetsu ga | La légère chaleur de nos mains entrelacées |
| Kire nai akari wo kobou tsuga | Dégage le sentiment qu'elle ne disparaîtra jamais |
| Kimi to nukumori mo sagashini yukou | Allons ensemble chercher cette chaleur |
| Mada miru sekai eto | Celle de ce monde qui est encore à voir |
Inu Yasha :
Special days (Spécial A) :
| Waratari kenka shitari | On rit, on se dispute |
| Kiga nukenai | On vit toujours pleinement |
| Every day growing up | Grandir chaque jour |
| Saa kyou wa donna koto ga matteiru darou | Aujourd'hui quelles choses nous attendent encore ? |
| Boku tachi no Special days | Ce sont nos jours spéciaux ! |
| Iki wo kirashi kyôshitsu kakekebonde kitakimi | Lorsque tu traverse la classe le souffle coupé |
| Kurasu juu no shinsen isshan ni atsumaru | Tous les regards se posent sur toi d'un coup |
| Itsumo barabara na kuse shite konna toki wa marude | Bien qu'étant toujours chacun de notre côté |
| Senjô no kurasumeito hitotsu ni nari hajiridasu | En ces moments-là nous sommes comme des compagnons d'rames, nous courons comme un seul homme. |
| Try it ! | Essaie ! |
| Sayashii kute namida shitari ochinkode mo | Même si c'est dur au point que j'en pleure et déprime |
| Every day growing up | Grandir chaque jour |
| Mai ichi gara tobikkiri no takagae nai | Chaque jour est un peu partculier |
| Boku tachi no Special days |
Ce sont nos jour spéciaux
|
Mawaru Penguindrum :
| Kurukuru mawaru kimi no hitomi | Tournant sur toi-même tes yeux balayent les alentours |
| Sagashite mawaru eki no home | Tournant toujours, tu cherche sur les quais de la gare |
| Hibiku fanfare | Le son de la fanfare résonnant au loin |
| Garagara oto wo tateru machi | Les clameurs de la ville se font entendre |
| Toriaezu mimi wo kashite ita no | J'essaie malgré tout de garder une oreille attentive |
| Mousogu kieru hazu no sekai ni | Dans un monde sur le point de s'éteindre |
| Gomen ne | Je suis désolée |
| Mou nido to to aenai youna sonna ki ga shite | J'ai juste eu le sentiment que je ne te reverrai jamais |
| Unmei ga warau | Le destin se moque de nous |
| Rinkaiten toppa shiten da | J'ai déjà dépassé le point de non-retour |
| Genkai nara sude ni satte | Bien au delà de mes limites |
| Zettaiki shiahi datte | Même ton contrôle absolu s'est |
| Houkai | Brisé |
| Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte | La fin du monde n'est rien d'autre qu'une hypothèse |
| O to 1 (ichi) sekaisen no hate kara sakebu yo | C'est ce que je hurle derrière la ligne qui sépare ce monde binaire |
| Mou sugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite | J'ai le sentiment que tu vas bientôt venir me voir |
| Boku wa me wo tojiru yo | Alors j'attendrai, les yeux fermés. |
Uta no prince-sama :
1000% love :
| Doki doki de koware sou | Mon coeur bat tellement fort qu'il va exploser |
| Sen% love | 1000%love |
| 10, Are you ready ?(chiffres en anglais) | 10 Vous êtes prêts ? |
| 9, Are you ready ? | 9, Vous êtes prêts ? |
| 8, Are you ready ? | 8, Vous êtes prêts ? |
| 7,6, 5, Are you ready ? | 7,6, 5 Vous êtes prêts ? |
| 4, Are you ready ? | 4, Vous êtes prêts ? |
| 3, Are you ready ? | 3, Vous êtes prêts ? |
| 2, 1... | 2,1... |
| Sou let's song ! | Allez chantons ! |
| Yume wo utaou *let's shout* | Chantons nos rêves ! *Crions* |
| Sora ni utaou ! *Let's go* | Chantons vers le ciel ! *Allons-y* |
| Hajikeru monogatari ni shichai mashou | Racontons une histoire qui éclate ! |
| Mirai no chizu wo *Yes,yes* | Une carte de notre avenir !*oui, oui* |
| Kimi to ekakou | Dessinons-là ensemble ! |
| Kono revoution *we are* | Cette révolution *Nous sommes* |
| Ikimashou ! *St¤rish* | Allons-y ! *S¤rish* |
| Ai wo change the star | Changeons l'étoile de l'amour ! |
| Check it out ! | Regardez ! |
| Giri giri na mune no koudou | Le battement de coeur de dernière minute |
| Oh, baby ! Gouinna koi no shoudou | L'amour est impulsif et s'affirme |
| Docchi wo erabu Purincess | Lequel choisirez vous princesse ? |
| Kura kura shichau kurai | Tout ça me donne le vertige ! |
| Sen% love ! | 1000% love ! |
| Naze ka ? | Pourquoi ? |
| Kimi to afureteru | Parce que je déborde de toi ! |
| Kokoro wo sowaru | Mon coeur est agité |
| Fushigi na rave | Un sentiment merveilleux ! |
| Mada minu seiza wo, dare de tsumuide | Juste toi et moi, faisons une constellation qui n'a jamais été vue ! |
| Kissu no sugoi | Mieux qu'un baiser ! |
| Uta de sekai wo tsukurou | Créons un monde génial hors de la chanson ! |
| So let's dance ! | Allez dansons ! |
| Yume wo utaou !*Let's shout !* | Dansons pour nos rêves !*Crions !* |
| Sora ni utaou ! | Dansons dans le ciel ! |
| Yari suginakurai ga ii !Sa junbi wa OK ? | Trop c'est juste assez ! Tu es prêt ? |
| Ikai kiri no *Yes, yes* suupesharu jinsei, | Ton unique et *oui, oui*précieuse vie, |
| Kyou kasho ni *We are* wa nottenai *St¤rish* | Elle n'est pas*Nous sommes* dans les livres *St¤rish*! |
| Ai wo change the star ! | Change l'étoile de l'amour ! |
| Check it out ! | Regardez bien ! |
| Koyoi wa hora futari de | Ce soir, rien que toi et moi |
| Sen% love |
1000% love
|
2ème générique :
| Kono mune ni kizamareta | Mon coeur a été sculpté |
| First impact ! | Premier impact ! |
| Fast soul beat ! | Rapide battement d'âme |
| Seijaku ni yureru machi | Comme les rues oscillent dans le calme |
| Anju no uta wa doko e ? | Où va la chanson de l'ange ? |
| Samayoutta meiro no hatte | À la fin de ma route errante |
| Just believe ! | Crois seulement en moi ! |
| Just missing ! | Tu me manques ! |
| Ima kiwa na ni wo negau ? | Quel est ton voeu à présent ? |
| Sing your song ! | Chante ta chanson ! |
| Hanarete demo wakaru yo | Même quand nous sommes séparés, nous pouvons nous comprendre |
| Hear my wind | Entend mon soupir |
| Tsunagatteru sora wa hitotsu | Il n'y a qu'un seul ciel qui nous lie tous les deux |
| Kagirinai brand new sky | Le nouveau ciel est infini |
| Bokura wa hittori ja nai kara | Parce que nous ne sommes pas seuls |
| Haruka na kimi no love song habataite | Ta chanson d'amur, bien que lointaine, battra des ailes |
| Shinjiyou shiny days | Croyons en nos jours brillants |
| Futtari no zettai dekina "Ai no Heart Chain" | C'est notre absolue "chaîne de l'amour" |
| We'll have an innocent dream ! | Nous aurons un rêve innocent ! |
| Feel me, touch me ! | Sens moi, touche moi ! |
| Kono kougo ga mirai dakara | Le battement de mon coeur est comme le futur |
| Sou yoake wo matsu sekai e | Oui, dans ce monde qui attend l'aurore... |
| Hibike Orpheus Heart ! | Résonne, ô coeur d'Orphée ! |
The Mystic Archives of Dantalian :
Shugo chara 2ème générique :
| Purichou hiraitara ironna atashi tachi | Quand j'ai ouvert mon album à stickers, |
| Waratari sumashitaride ukeruun desu | J'ai vu différentes facettes de nous, souriant ou feignant l'indifférence, c'était drôle |
| Nani kyara jaian kedo arisugi tanoshisugi | Mais il y en a plein et c'est très amusant. |
| Maji desu ka ? Tejuka arigato | Vraiment ? Dans ce cas je vous remercie |
| Maigo ni natte mo | Revenez vers moi |
| Kokoro no tamago | Mes oeufs du coeurs |
| Daijoubu, atashi no koto | Même si je suis perdue, |
| Modotte oide | Tout ira bien |
| Kimi to isho ni ora | Hé, avec toi |
| HOP STEP JUMP | HOP STEP JUMP |
| Kimi ga iru kara | Parce que tu es ici |
| DRAW DREW DRAWN | DRAW DREW DRAWN |
| Kimi to istu datte | Avec toi pour un jour |
| Chips siroppu hoippu | Chips, sirop et crème fouettée |
| Mo ichido | Encore une fois |
| Kokoro wo anrokku | Mon coeur ouvre toi ! |
| Daisuki dayo | Je vous aime |
| Minna | Tous |
| Soba itai dayo Nee ? | Je veux être avec toi. N'est-ce pas ? |
| Suki yo ! | Je t'aime ! |
Meikyuu Batufurai (Tu peux compter sur moi)
| Open your shiny eyes | Ouvre tes yeux brillants |
| In the silent night | Dans la nuit silencieuse |
| Fushigi na yoru maiorita | C'est une étrange soirée qui s'annonce |
| Ashiotto tatezu shinobi yoru | Des traces apparaissent |
| Nayamashige na kuroneko no pozu | Identiques à celles d'un chat noir |
| Tsuki akari o se ni ukabu shirueto | Dans la lune montante se forme une silhouette, |
| *Kocchi e oide to hohoende temaneki | Elle dit : "suivons ce chemin" avec le sourire |
| Yokubou no kage ugomeku machi | Une ombre de désir submerge la ville |
| Tenshi no furi de samayoi | Comme un ange vagabon descendu du ciel |
| Taisetsu ni kakaeteru* | Ces choses que j'ai bercés silencieusement |
| Ikiba no nai ai no kakera | Ne sont que des amours sans lendemain, brisés en mille morceaux |
| Nemuri ni tsuku koro anata mo doko ka de | Il est temps pour toi d'en faire également le deuil |
| Shiawase na yume no mite iru no | C'était pourtant un joli rêve, tu ne trouves pas ? |
| Hoshizo ra ni kisu oshite | Et sous ce ciel étoilé, je t'offre ce baiser |
| II kowa mou | Et je te dis |
| Oyasumi | "Bonne nuit" |
| *Mitsu menaide tsukamaenaide | Sans pouvoir te regarder ,ni même te saisir |
| Mayoi konda batufurai* | C'est comme un papillon |
| Jiyuu utau dare ni mo mienai hare | qui chante avec des ailes que personne ne peut voir |
| Kakushiteru no anata no mune no oku | Cachées au fond de son coeur |
| *Kagemi no naka no omokage wa | Le reflet dans le miroir |
| Nakimushi datta ano koro | Est celui d'une jeune fille en pleurs |
| Dakeredomou kodomo jai nai | Je ne suis pourtant plus une enfant |
| Nobashita kami o hodoita | J'ai détaché mes cheveux |
| Mune o shimetsukeru amai furegurensu | Pour qu'ils caressent mon coeur d'un doux parfum. |
| Yuuwaku shiteru kizuite iru | Je commence à me rendre compte de l'importance de mes sentiments |
| Kotobao nakushita kushibi ni mahou | surtout quand ton souffle frôle mes lèvres |
| Kaketa no | Comme si tu me lançais un sort. |
| Mitsu menaide tsukamaenaide | Sans pouvoir te regarder ,ni même te saisir |
| Mayoi konda batufurai | C'est comme un papillon |
| Itoshisugite taisetsu sugite | qui va au-delà des choses précieuses et importantes. |
| Kowarete shimau watashi no mune no kagi | Casse et détruis la clé de mon coeur |
| Sagashitsuzukeru jibun no sutori | Je continue de chercher ma propre histoire |
| Unmei no mekakushi sarete mo | Même si mon destin est caché je percerai |
| Kono kumo wo tsukinuke haruka no asu eto habataku | au delà de ces nuages, aves mes ailes et meretourner vers le futur |
| Mitsu menaide tsukamaenaide | Sans pouvoir te regarder ,ni même te saisir |
| Mayoi konda batufurai | C'est comme un papillon |
| Negaimatoi tobitatsu mienai hane | qui s'envole avec des ailes invisibles remplies de souhaits |
| Kakushiteru no anata no mune no oku | Cachées au fond de son coeur |
Kilari : Mes vrais sentiments :
Parfois je rêve que dans le ciel
Apparais ton visage
Et dans mon coeur coule ce miel au milieu des nuages
Bientôt je le sais, je grandirai,
Mais j'aimerai tant rester ainsi.
Alors veux-tu prendre ma main,
Car avec toi je suis si bien
Que s'envolent soudain mes soucis !
Que mon amour souffle comme le vent
Et vienne te confier mes sentiments
Je ne peux plus n'en contenir mon coeur
Sache qu'en toi réside
Mon bonheur.
Une pluie d'étoile descend sur moi
Eclairant la route qui me mène à toi.
L'avenir c'est toi qui le détient
Alors je laisse mon amour suivre
Ton chemin.
Vampire Knight :
Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Mou nandomo akiramete wa
Oshikorosu tabi
Yukiba no nai kanjou ga
Me o samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi
Zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo
Ienai kizu, kokoro
Mushibamu dake na no ni
Yami no naka ni ima mo yadoru
Omoi o osaekirenai
Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta
Unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite mô modorenai
Tsumi o kizandemo
Kitto
Mermaid melody : Legend of Mermaid
*Au grand jamais tu ne pourras l'oublier !*
Mermaid Melody : Ever blue
Lorsque je vois le ciel bleu
Prendre mille couleurs
Me viennent, au fond des yeux
Des souvenirs, des images
Passés, emportés
Dans les nuages
Mais chers a mon cœur
Des souvenirs, des images
Passés, emportés
Dans les nuages
Mais chers a mon cœur
Au delà des océans
Il me semble qu'au loin
Quelqu'un souffre et j'entends
Verser des larmes
Ca me rend triste
Mon pauvre cœur est plein d'inquiétude
Il s'alarme
Quelqu'un peut-il me secourir?
Mais puisque le destin pour moi se dévoile
Quand là haut scintillent les étoiles
Elle me guideront vers l'avenir
Nous chantons, l'océan, le bleu azur
Nous le protègerons, pour les temps futurs
Nous unissons, nos pouvoirs
Pour que puisse survivre, tout nos espoirs
Pour chacun, il existe une maison
Où s'aimeront deux cœurs à l'unisson
Chante avec moi, dans l'azur
Et ensemble nous pourrons vivre, la plus belle des aventures
Il me semble qu'au loin
Quelqu'un souffre et j'entends
Verser des larmes
Ca me rend triste
Mon pauvre cœur est plein d'inquiétude
Il s'alarme
Quelqu'un peut-il me secourir?
Mais puisque le destin pour moi se dévoile
Quand là haut scintillent les étoiles
Elle me guideront vers l'avenir
Nous chantons, l'océan, le bleu azur
Nous le protègerons, pour les temps futurs
Nous unissons, nos pouvoirs
Pour que puisse survivre, tout nos espoirs
Pour chacun, il existe une maison
Où s'aimeront deux cœurs à l'unisson
Chante avec moi, dans l'azur
Et ensemble nous pourrons vivre, la plus belle des aventures
Notre amitié toujours nous soutiendra
Et jamais rien ne séparera
Toujours plus fortes et unies
C'est l'amitié qui nous donne de l'énergie
Nous chantons, l'océan, le bleu azur
Nous le protègerons, pour les temps futurs
Nous unissons, nos pouvoirs
Pour que puisse survivre, tout nos espoirs
Il nous suffit d'y croire !
Nous le protègerons, pour les temps futurs
Nous unissons, nos pouvoirs
Pour que puisse survivre, tout nos espoirs
Il nous suffit d'y croire !
AKB0048:
Chobits :
Gorgeous 4U (Spécial A) :
| Dare ni mo watashi ta kunai | À personne je ne veux céder |
| Tsuyoku kagayaita kyou no ichi peeji | La page de ce jour, que nous avons si brillament écrite |
| So we wish you | So we wish you |
| Go just forever | Go just orever |
| Aoi pasuteru no sora ga | Si le bleu pâle du ciel |
| Niji no iro ni somattara | Vire aux couleurs de l'arc-en-ciel |
| Sore ja hajimari no sainu | Ce sera le signe du commencement |
| Kanjiru Beat wave | L'important beat wave |
| One, two thoree, go ! | 1,2,3, go ! |
| We will fly away ! | We will fly away ! |
| Shigeki teki na Everyday and everytime | Tous ces jours et ces moments excitants |
| Kimi to kizamu | Je les écrits avec toi |
| Imawo, joy to the life | Maintenant, joy to life ! |
| Dare mo ga urayamu kurai | Rendont les autres jaloux de nous |
| Mirai koete yukou | en transcendant notre avenir |
| Yume wo tataeraou | Célébrons nos rêves |
| Hagemashi atte koboreta | Les larmes que nous avons versées |
| Namida sono kazudake | Nous permettrons de voler très haut |
| Takaku toberunda | En nous encourageant tous mutuellement |
| So we wish you | So we wish you |
| Go just forever | Go just forever |
| So we have smile | So we have smile |
| Special forever | Spécial forever ! |
Kobato : Magic Number : 1)
| Dou sureba iin dake | Que dois-je faire ? |
| Atarimae no koto tte itsumo muzukashi na | Ces choses pourtant évidentes sont difficiles pour moi |
| Ureshi toki waratte | Lorque je suis heureuse, lorsque je ris |
| Suki na toki ni utaitai dake na no ni | Je voudrais juste chanter à chaque fois que j'en ai envie |
| Itsuka negai wa kanau to | Quelqu'un m'a dit, qu'un jour, mon voeu serait exaucé |
| Demo itsuka te kurai | Mais quand viendra ce jour ? |
| Machikirenai yo | Je ne peux attendre aussi longtemps ! |
| 1,2,3 !No aizu de ryoute hirogete zenshin wo hikari wo atsumete | 1,2,3 !J'écarte mes bras pour nourrir mon corps de lumière ! |
| Doko ni aru wo oshiete watashi ni dekiru koto | Dis-moi où se trouvent ces choses à ma portée ? |
| Meippai kizutsuite seippai hashitte | Je me blesse de toutes mes forces, je cours de toute mon énergie |
| Nanjuu kai koronde naitte sore de mo matta | J'aurais beau tomber des dizaines de fois et pleurer |
| Akireru kurai ashita wo shinjiteru | Je continuerai à croire au lendemain, d'une façon stupéfiante |
2)
| Dou sureba iin dake | Que dois-je faire ? |
| Atarimae no koto tte itsumo muzukashi na | Ces choses pourtant évidentes sont difficiles pour moi |
| Ureshi toki waratte | Lorque je suis heureuse, lorsque je ris |
| Suki na toki ni utaitai dake na no ni | Je voudrais juste chanter à chaque fois que j'en ai envie |
| Itsuka negai wa kanau to | Quelqu'un m'a dit, qu'un jour, mon voeu serait exaucé |
| Demo itsuka te kurai | Mais quand viendra ce jour ? |
| Machikirenai yo | Je ne peux attendre aussi longtemps ! |
| 1,2,3 !No aizu de ryoute hirogete zenshin wo hikari wo atsumete | 1,2,3 !J'écarte mes bras pour nourrir mon corps de lumière ! |
| Doko ni aru wo oshiete watashi ni dekiru koto | Dis-moi où se trouvent ces choses à ma portée ? |
| Meippai kizutsuite seippai hashitte | Je me blesse de toutes mes forces, je cours de toute mon énergie |
| Nanjuu kai koronde naitte sore de mo matta | J'aurais beau tomber des dizaines de fois et pleurer |
| Akireru kurai ashita wo shinjiteru | Je continuerai à croire au lendemain, d'une façon stupéfiante |
| Hitori ni naritakute | Je voulais passer un moment seule |
| Sukoshi datte toomawari shita kaeri no michi | Alors j'ai fait un détour pour rentrer chez moi |
| Atai hito no kao | Le visage de la personne que je voulais voir |
| Itsu ku ka ukande komo no naka ni kieta | Est apparu plusieurs fois dans ma tête pour se perdre dans les nuages |
| Ano hi kawashita kotoba ga | Les mots échangés ce jour-là |
| Imagoro sutto shikikonde | Pénêtrent en moi maintenant |
| Sukoshi itai to | Et me font un peu mal |
| 1,2,3 ! hitotsu zutsu tobira tataite mou ikkai mune ni toikakete | 1,2,3, et je tape aux portes pour redemander à mon coeur |
| Sagashiteru no hountou ni watashi ga shitai koto | Ce que je voudrais vraiment faire, que je suis en train de chercher |
| Meippai senobi shita handou de yorokete | Je me suis mise sur la pointe des pieds et j'ai titubé en retombant |
| Nanjuukai furidashi ni modotte kutakuta de mo | Je retournerai à mon point de départ autant de fois qu'il le faudra, même épuisée |
| Sonna jibun mo suki de ite agetai | Je voudrais aimer cette partie de moi aussi |
| Kurushikute kurushite | Même lorsque je souffre |
| Iki ga dekinaru naru toki mo | Et que je ne parviens plus à respirer, |
| Tomarenai tomaritakunai zembu mitodokeru made | Je ne peux et ne veux pas m'arrêter, jusqu'à ce que j'ai tout vu ! |
| 1,2,3 ! no aizu de sora wo miagete onaji hoshi kimi mo miete | 1,2,3 et je lève les yeux vers les mêmes étoiles que toi |
| Kanjiteru yo hitori dakedo hitori janaitte | Je le sens bien, je ne suis plus seule ! |
| Meippai kizutsuite seippai hashitte | Je me blesse de toutes mes forces, je cours de toute mon énergie |
| Nanjuu kai koronde naitte sore de mo matta | J'aurais beau tomber des dizaines de fois et pleurer |
| Akireru kurai ashita wo shinjiteru | Je continuerai à croire au lendemain, d'une façon stupéfiante ! |
Chanson n°3 Kilari : Balalaïka
Et oh ah x6
Balalaïka !
Et oh ah x6
Balalaïka !
Oh mon coeur oh mon coeur te voilà troublé !
Tu te sens piégé, tu chavires !
Je suis très ennuyée et désemparée,
Au secours mon amour, je vais m'évanouir !
Je viens juste d'entrer dans ce monde inconnu,
Ou rien ne me semble familier,
Mais je serai plus forte que ma peur !
Je le sais, j'y arriverai, oui en avant !
Balalaïka, Laï-la-la,
Je ne peux plus réfréner mes sentiments !
Il faut qu'en moi je trouve la force,
Kilari prend garde, le torrent de la vie t'attend !
Balalaïka, balaïka-bala,
Je sens mon coeur suivre le son de ta voix
J'ai besoin de vivre le grand amour, rien qu'avec toi,
Oui, Au doux son de la balalaïka !
Et oh ah x6
Balalaïka !
Et oh ah x6
Balalaïka !
Arc-en-ciel de l'amour (Kilari)
Un jour que j'étais seule,
Soudain a fleuri dans mon coeur....
Cette flamme...
Un grand feu d'artifice
Que je ne pouvais contenir
Dans mon âme
Il est si fragile qu'il ne peur briller
qu'au plus profond de la nuit
Tes yeux verts ont-ils l'éclat de ces couleurs
Tout cet or incandescent de diamants certis.
Même si cet amour n'était qu'un rêve,
je ne regretterai jamais,
D'avoir contemplé le ciel et l'infini de sa beauté
J'aurais brulé comme une étincelle
Fugace dans l'immensité,
Fière d'être cet orage vermeil
Blaze (Tsubasa Reservoir Chronicle)
| Hate nahi yume motomeru | Appartenant à un monde inconnu |
| Shirube naki sekai de | Tant de sentiments |
| Kassanaru omoi | Qui touchent on coeur |
| Kokoro tsukisasu koro | Tout continue en douceur d'une mélodie indécise |
| Shizuka ni tsuzuku | Sur le rythme |
| Damerai mo nai uta | Dans le ciel lointain |
| Tooku sora no kanata kara | Là où errent les ombres |
| Asariatta bokura no kage | Dans le hasard et la fatalité |
| Jitsugen to kimagure no naka | Règnent les souvenirs |
| Shirusareta kyoku | Dans un tourbillon provoqué par notre rencontre manquée |
| Sorechigata toki no uzu | Même dans la pire déchéance |
| Kuchitatete mo | Je suivrai ta voix |
| Koe wo shinjite | Croyant en un rêve impossible |
| Hate nahi yume motomeru | Appartenant à un monde inconnu |
| Shirube naki mirai de | Même si l'obscurité me gagne |
| Bokuga hikari nakushitemo | Un jour |
| Itsuka | Cette lanterne que tu auras éclairée |
| Kimi ga tomoshitekureba | Flamboyante et chaleureuse |
| Hirame mune no kono | S'éparpillera comme un espoir perdu |
| Tsubasa ni kawaruhibou no kakera | Pour se changer en plume |
Card captor Sakura :
Aitai na
Ai nai na
Setsunai na kono kimochi
Ietai no
Itai no
Chanssu nogashite bakari
Datte
Datte
Tsubasa hiroge futari de
Sora wo marason yume wo unison shita
Hora
Catch you ! Catch you !
Catch me ! Catch me !
Matte !
Kotchi wo muitte suki dato ite
Sou ! Nice to meet you good to see you kitto !
Atahi no omoi anata no hatto ni tonde tonde tonde yuke !
Koishiteru !
Fruits basket :vo
| Todemo ureshii kata yo | Ca m'a tellement touchée, |
| Kimi ga warai kaketeta | Quand tu m'as souri |
| Subete wo tokasu hohoemi de | De ton sourire si chaleureux |
| Haru wa mada tookute | Alors que le printemps était encore loin |
| Tsumetai tsuchi no naka de | Dans la terre encore froide |
| Mebuku toki wo matteta n da | J'attendais que les graines germent |
| Tatoeba kurushii kyou dato shite mo | Même si aujourd'hui nous souffrons |
| Kinou no kizu wo nokoshite ite mo | Même si nous avons encore nos blessures d'hier, |
| Shinjitai kokoro hodoite yukeru to | Ma volonté de coirre peut me libérer |
| Umare kawaru koto wa dekinai yo | Je ne peux pas me réincarner |
| Dakedo kawatte wa ikeru kara | mais je peux continuer et changer |
| Let's stay together | Restons ensemble |
| Itsumo | À jamais |
En VF :
Tous les maux de la vie sont des sanglots;
Mais grâce à ton sourire tout s'apaisa
Sous sa chaleur j'ai vu mon bonheur retrouvé
Du retour du printemps j'ai tant douté
Car la terre n'offre rien encore gelée
Jusqu'au soleil du matin qui la réchauffa
Même si aujourd'hui encore nous souffrons de milles maux
Même si nos blessures d'hier ne peuvent guérir par les mots
Il suffit de
Pouvoir y croire pour enfin se libérer
Humainement je ne peux me faire
Réincarner,
Mais je peux continuer à vivre et à changer
Let's stay together
À jamais
Mermaid Melody : Star Jewel
En voyant une étoile fillante, cette nuit j'ai fait le vœu
De trouver les perles de lumière, pour illuminer les cieux
Si les étoiles scintillantes ont disparu au loin
Je crois encore à la force du destin
Tu te demande pourquoi
Tes larmes se mélangent à l'écume d'argent
Tes peines se noient dans l'océan
Ton cœur ouvrira toutes les portes de l'amour
L'amour qui râle chaque jours
A tout jamais je chercherai l'amour perdu
Même si mon cœur doit se briser
Je veux qu'un jour la pluie ne nous sépare plus
Et c'est pour toi seul que je veux chanter
Quand revient l'aube nouvelle, je te veux près de moi
Et toute ma petite vie, a changé grâce a toi
Notre monde tourne grâce au miracle de l'amour
Tu me donnes tous les joyaux de l'amour
Les joyaux de l'amour.
De trouver les perles de lumière, pour illuminer les cieux
Si les étoiles scintillantes ont disparu au loin
Je crois encore à la force du destin
Tu te demande pourquoi
Tes larmes se mélangent à l'écume d'argent
Tes peines se noient dans l'océan
Ton cœur ouvrira toutes les portes de l'amour
L'amour qui râle chaque jours
A tout jamais je chercherai l'amour perdu
Même si mon cœur doit se briser
Je veux qu'un jour la pluie ne nous sépare plus
Et c'est pour toi seul que je veux chanter
Quand revient l'aube nouvelle, je te veux près de moi
Et toute ma petite vie, a changé grâce a toi
Notre monde tourne grâce au miracle de l'amour
Tu me donnes tous les joyaux de l'amour
Les joyaux de l'amour.
Quand revient l'aube nouvelle, je te veut près de moi
Et toute ma petite vie, a changé grâce a toi
Notre monde tourne grâce au miracle de l'amour
Tu me donnes tous les joyaux de l'amour
Les joyaux de l'amour.
Et toute ma petite vie, a changé grâce a toi
Notre monde tourne grâce au miracle de l'amour
Tu me donnes tous les joyaux de l'amour
Les joyaux de l'amour.
Yumeiro Pâtissière : Yume ni yell
| Fuwa fuwa funwari amakute toro kecchau | Léger,doux et fondant à la fois |
| Shiawase wo ageru yo | Elle vous donnera du bohneur |
| Yumeiro no patissieru | La pâtissière aux rêves colorés ! |
| Ichigo fraisier et framboise | Fraise, fraisier et framboise |
| Happy happy macaron happiness made go ! | Joyeux macarons, allons vers le bohneur ! |
| Chanssu no tobira akita toki kara kiboun joujou | Depuis que j'ai ouvert ma porte vers la chance, je suis plus heureuse |
| Youkoso sweets no oukoku e | Bienvenue au royaume des douceurs ! |
| Bon appétit ! | |
| Hajimeya wa ne hettapi demo meguzu ni hebi shoujin | Même si tout n'a pas été facile tout le temps, j'ai fait de mon mieux. |
| Makeru na atashi | Je me suis simplement répété de ne pas abandonner ! |
| Courage ! | |
| My dream migakeba hikaru takaramono |
Si je polis mon rêve,
Publicité
|